English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
miotip.comtraductor con banderas para el blog

domingo, 18 de enero de 2015

En un barco mágico.




Texto. Julio Suárez Herrero


Recordando al compositor Joaquin Rodrigo y al escritor danés de bellos cuentos Hans Christian Andersen.


Había algo especial en aquel crucero. Yo lo presentí tan pronto llegué a la amplia sala de entrada que estaba tragando a la larga cola de pasajeros que llegaban de distintas partes del mundo.

El barco tenía una gran plaza en su parte central y allí cada noche diferentes orquestas tocaban mientras bailaban unos pocos pasajeros, en su mayoría de edad avanzada,
Nos sentábamos allí en un pequeño sofá cercano al bar mientras tomábamos unas bebidas de nombre imposible y esperábamos el momento de ir al restaurante para el segundo turno de la cena.

La segunda noche de  la travesía me desperté repentinamente. Mi reloj me decía que eran las tres de la mañana.(Yo) Podía oír el ruido de la música amortiguado por la distancia y sentí como si una fuerza desconocida me obligara a ir a la puerta del camarote, abrirlo y caminar a lo largo del interminable pasillo que conducía hasta la plaza central.

No había nadie en el gran espacio donde unas horas antes los pasajeros habían hecho gala de sus dotes para el baile. Yo estaba completamente solo frente a la tarima donde los músicos solían tocar cada noche.
No podía verlos con nitidez, tan sólo unas sombras que parecían tocar y el sonido de la música me rodeaba y me hacía escuchar mi melodía favorita. Las notas del" Concierto de Aranjuez" llenaban el espacio de la plaza y yo las escuchaba mientras mi mente me llevaba hasta años lejanos.

No recuerdo cuando terminó el encantamiento. Me encontraba de nuevo en mi cama en la mañana temprano pero el sonido de la música todavía estaba vivo en mis oídos.

Pasaron dos días más sin que nada  sucediera aparte de la rutina diaria. Pero durante la quinta tarde la magia del crucero se mostró de nuevo.

Estábamos en nuestra mesa del restaurante listos para el generoso menú de la cena cuando el inconfundible sonido del trote de un caballo llegó hasta nosotros. Los camareros corrieron hasta la entrada del restaurante y al seguirlos pude ver que estaban ayudando a desmontar del caballo a una mujer con una larga cabellera intensamente rubia y la acompañaban hasta una mesa distante.

Todo parecía normal a los pasajeros sentados en el comedor. Nadie mostraba gestos de sorpresa. Era como si nadie hubiera contemplado aquella escena.

-Es solamente un sueño-escuché decir a alguien.- Un sueño porque los caballos no andan trotando por los cruceros.

 No dije nada y sonreí ligeramente porque yo sabía que el caballo y su jinete eran reales porque este era un crucero con magia y todo puede suceder cuando hay magia en un barco.

Link Aranjuez mon amour:   www.youtube.com/watch?v=vyi802igGXc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.youtube.com/watch?v=vyi802igGXc

sábado, 17 de enero de 2015

Sailing in a magical ship.



Text: Julio Suárez Herrero



A tribute to the composer Joaquin Rodrigo and to the danish writer H.C. Andersen.


There was something special about that cruise ship. I felt it as soon as I went  into the big lobby that was swallowing the long queue of passengers arriving from different parts of the world.

The ship had a considerable big “Plaza” where every night different musical groups played while a few passengers, mostly of an advanced age, danced.  We  sat there in one of the small sofas near the bar  sipping a drink of impossible name and waiting to go to the restaurant for the second turn of dinner.

The second night of the cruise I woke up suddenly. My watch told me it was three in the morning. I could hear the sound of music faded by the distance and I felt as if an unknown power forced me to go to the door of the state room, open it and walk all along the endless corridor that led me to the Plaza.

Nobody was in the wide space where a few hours before passengers had shown their dancing skills. I was absolutely alone in front of the stand where the musicians used to play every night. I could not clearly see any of them, barely some shadows that seemed to handle the  instruments with the sound that surrounded me and gradually was letting me hear my favourite music. The notes of the “Aranjuez Concert “filled  the space of the Plaza and I listened to it while my mind brought me back to many years ago.

I can not recall when the enchantment ended. I was again in my bed in the early morning but the sound of the music was still alive in my ears.

Two days more elapsed without anything out of the normal routine happened. But during the fifth evening the magic of the cruise showed up again.

We were in our table at the restaurant ready for the generous menu of the dinner when an unmistakable sound of the trot of a horse reached our ears. The waiters hurried to the entrance of the restaurant and  following them we saw they were helping a lady of unbelievable long blond hair to dismount from a horse and leading her to a distant table.

Everything seemed normal to all the passengers sitting in the restaurant. Nobody was showing signs of surprise. It was like if nobody else had seen the scene.
-It´s nothing but a dream-I heard somebody saying. A dream because horses don´t go around in a cruise.

I did not say anything and  smiled lightly as I knew that the horse and the horsewoman were real because  anything can happen when there is magic in a ship.

Link Aranjuez mon amour:  www.youtube.com/watch?v=vyi802igGXc


jueves, 15 de enero de 2015

Playas de Turks and Caicos. Islas Providenciales.


Texto:Julio Suárez Herrero


Las Islas Providenciales se encuentran situadas en el Mar Caribe muy cerca de las Bahamas,  Cuba y la Republica Dominicana.

Aún en sus extensas playas se puede disfrutar de paseos sin encontrarse apenas con nadie y bañarse en unas aguas de color turquesa intenso.

Hoy en día los lugares turísticos conocidos como "paraísos" por su belleza en un entorno generalmente tropical suelen estar cada día más invadidos por gran cantidad de turistas. Turks and Caicos conserva aún la tranquilidad que nos permite aún una denominación de verdadero paraíso de calma y belleza.

Quizá con el transcurso del tiempo y en futuro no muy lejano surjan nuevas infraestructuras turísticas y pueda  incrementarse considerablemente la afluencia de viajeros. Pero aún hoy en día podemos disfrutar en estas pequeñas islas de la belleza de algunas de las más bellas playas del Caribe.






 Fotos: Julio Suárez Herrero. Clic en las fotos para ampliar.




Playas de Grace Bay






























Golf  en Turks and Caicos








lunes, 12 de enero de 2015

Las violinistas del crucero



Extracto de mi libro en edición...."Las violinistas del crucero"

Foto:Julio Suárez Herrero

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Algunas tardes,antes de la cena, solíamos sentarnos en la Gran Plaza central del barco y asistíamos al concierto que nos brindaban las cuatro componentes de uno de los grupos musicales del crucero.

Yo contemplaba admirado como los dedos de una mano de las violinistas buscaban la cuerda exacta y como hacían subir y bajar el arco que arrancaba su lamento o su alegría al violín. Tú, a mi lado, seguías la música nombrando las notas de la pieza que interpretaban. Habías estudiado solfeo en tu niñez y yo, que apenas tenía conocimientos musicales y un terrible oído, quedé sorprendido cuando poco después de haberte conocido y con motivo de un viaje que hicimos a Salzburgo me fuiste diciendo una tras otra las notas que dejaba oír el órgano de la Catedral.

Ahora, apenas seis meses después, estoy de nuevo sentado en la Gran Plaza central del barco en este pequeño sofá cercano al bar. Las cuatro violinistas siguen haciendo hablar a Beethoven y a Mozart por medio de sus violines y siento que su música tan solo suena para mí y para el asiento vacío que se encuentra a mi lado.

Tan sólo hace dos meses que te fuiste llevada por ese maldito viento helado que en los últimos años ha visitado también a tantas personas queridas....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
... END of code -->

ONLINE COUNTER