English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
miotip.comtraductor con banderas para el blog

viernes, 13 de diciembre de 2013

Es Navidad. (Comentario al film "Christmas with the Kranks")





Texto: Julio Suárez Herrero


Una calle nevada. A cada lado de la calzada chalets unifamiliares con un pequeño espacio de cesped delante de sus fachadas. Es 24 de Diciembre en una pequeña urbanización a las afueras de una ciudad de Estados Unidos. Arboles de Navidad iluminados. Algún hombre de nieve con su zanahoria por nariz y un pequeño sombrero parece contemplarnos desde el tejado de las casas.

A través del amplio ventanal de una de ellas  puede verse como una familia celebra con numerosos invitados las fiestas navideñas. Podemos observar como la alegría reina en el interior de la vivienda.La puerta de la casa se abre y un hombre, el dueño de la misma,sale caminando lentamente hacia la casa situada enfrente de la suya. En su interior un matrimonio de edad avanzada
sentado en un sillón no ha ido a la celebración de sus vecinos. Pocos días antes, los médicos habían comunicado a la mujer que estaba enferma de cáncer.
El organizador de la fiesta llama a la puerta y cuando sale el vecino le entrega una pequeña carpeta. En ella están los pasajes para un crucero caribeño que el y su mujer planeaban hacer unos días después.
 .
-Te ruego aceptes este regalo-dice a su vecino-. Te lo hacemos desde nuestro corazón. Sé que vosotros lo disfrutaréis mucho más que nosotros.
Su amigo no quiere aceptarlo en principio pero ante la insistencia de su vecino finalmente lo toma profundamente emocionado y le dice:
-Gracias buen amigo. Sé cuánto te lo agradecerá ella y como viviremos felizmente juntos  los próximos días de sol.

El hombre, regresa despacio a su casa donde prosigue la fiesta. Sigue cayendo
la nieve sobre la calle. Hay frío en el ambiente. Es Navidad.



martes, 3 de diciembre de 2013

Una copia de Vermeer




Copia de un cuadro de Vermeer. por Julio Suárez Herrero
  62x80 (centímetros)

Clic en la foto  para ampliar.


Han transcurrido ya años desde que hice esta copia de un cuadro de Vermeer. 
Ahora, recordando las horas que dediqué a terminarla, pienso que aunque mi pintura adolezca de numerosas imperfecciones si la comparamos con el original del genial pintor holandés,  fué, sin embargo,  un ejercicio de voluntad por realizar algo careciendo por completo de estudios de dibujo o  técnicas del óleo.

Está muy de moda actualmente la frase "yes we can" es decir "sí, podemos" y creo que guarda en esas dos palabras todo cuanto significa esfuerzo, voluntad y una buena dosis de espíritu de sacrificio.
Si permanecemos sentados en nuestro sofá esperando que se realicen nuestros deseos, nuestras aspiraciones de mejora o de progreso tan sólo conseguiremos gastar un poco más la tela del sofá y no conseguir los logros que desearíamos.

Texto:Julio Suárez Herrero

miércoles, 20 de noviembre de 2013

La habitación de las esperanzas perdidas.





 En las Rias Bajas.

                                                                                  Foto y texto: Julio Suárez




El verano pasado paseando por la playa con mi amigo Magín me atreví a preguntarle por algo que me intrigaba.

-He observado que en tu casa hay una pequeña puerta a la derecha de la escalera que sube a la planta superior. Siempre la he visto cerrada y te ruego disculpes mi curiosidad por preguntarte que hay detrás de ella.

Magín no pareció dudar mucho en contestarme justo en el momento en que unas gaviotas levantaron el vuelo a nuestro paso.

-En esa habitación-me dijo- yo guardo las esperanzas perdidas. Todas aquellas ilusiones que desde los años más tempranos de mi infancia y juventud creí que algún día se cumplirían y que lamentablemente fueron perdiéndose con el paso del tiempo.

Algunos días entro en el pequeño cuarto y las voy sintiendo de nuevo, consciente de que fueron tan sólo una ilusión que nunca parecía cumplirse. Ahí están guardados  mis deseos de un país donde no existiera ni el engaño ni la corrupción. Donde se pensara menos en el mantenimiento de los privilegios del Poder y más en el bienestar de todos los ciudadanos. Donde cada vez hubiera menos rencores entre los habitantes y que en las familias reinara la armonía, desapareciendo la soberbia, el odio y la codicia.

 Pero, querido amigo, también te diré que al final esas esperanzas, esos deseos que parecen tan utópicos los he encontrado dentro de mí. He aprendido que la mayor felicidad está en despojarse de todos esos lastres. De solidarizarse con los que sufren injusticias y desprecios y en apoyar a los que padecen crueles enfermedades y que nunca recibieron el consuelo de los que más debieron dárselo. Siguiendo ese camino he encontrado lo que creo que es la  verdadera felicidad.

Las palabras de Magín me parecieron más propias de un predicador que de un sencillo habitante de un pequeño pueblo costero. Pero aquella noche, ya en los momentos previos  a conciliar el sueño, volví a recordarlas y creo que entonces sentí toda la verdad que se escondía en ellas.

Quizá cuando vuelva el próximo verano a pasear por el extenso arenal de mi playa me sienta más ligero por haberme liberado también yo  de esos lastres que él tan acertadamente me contó.

martes, 5 de noviembre de 2013

Un viaje de Berlín a París en el año 1804.


A. de Kotzebue



Texto: Julio Suárez


De cuantos libros de viajes han llegado a mis manos y he disfrutado con su lectura debo destacar el que escribió Augusto Federico Fernando de Kotzebue. A través de sus líneas podemos sentirnos trasladados a aquella época de comienzos del siglo XIX y a los pormenores, anécdotas y descripción detallada de los lugares visitados.

A quien pueda interesar como era el escenario que ofrecían pueblos y ciudades así como personajes destacados de aquellos días, según las experiencias vividas por Kotzebue, le aseguro que disfrutará con la lectura del libro.

A continuación transcribo unas líneas de su viaje de Berlín a París en 1804:

"Para un hombre acostumbrado a levantarse temprano como yo, es desagradable encontrar a toda la gente dormida hasta tan tarde, lo mismo en Suiza que en Francia. En Ginebra en "La Balanza", donde me alojé, el camarero me dijo, llanamente que no podía servirme el café tan temprano porque los rusos y los ingleses lo toman más tarde. Lo mejor para una persona que tiene que viajar por estos países  es llevar consigo todo lo que necesita, calentar su habitación con sus propios medios, encender la luz cuando quiere y hervir su café en la chimenea". ...    "Cada viajero que recorre este país tiene algo que decir de él al recordar que ha admirado las mas hermosas escenas que puede mostrar la Naturaleza."

Pintores, escritores, políticos y personajes famosos de aquella época quedan minuciosamente descritos en el libro de Kotzebue al igual que las ciudades visitadas.

viernes, 25 de octubre de 2013

Un árbol de raíces profundas.






Clic en la foto para ampliarla.



El  jardín de aquél hombre no era de grandes dimensiones. Más bien una pequeña  parcela de tierra cubierta de césped de color intensamente esmeralda.. Si algo destacaba especialmente en el jardín era una acacia plantada en el centro a la que él cuidaba con esmero. No en vano le había procurado, ya entrado en años ,la sombra necesaria cuando apretaba el calor del estío. En invierno, cuando la lluvia se hacía persistente, se cobijaba en ocasiones bajo su amplia copa y recostado en el tronco y con su mirada fija en las nubes  parecía querer contar las minúsculas  gotas de agua.

Años antes había plantado dos pequeños árboles. Quizá no tuvieron el riego necesario y sus raíces no prendieron en el jardín. Un día terrible de tormenta  el viento que  soplaba con fuerza inusitada los arrancó de cuajo y se  los llevó volando. Uno de ellos acabó en una isla lejana. El otro, con algo más de peso, cayó en un prado no muy distante y el hombre pudo verlo crecer con el paso del tiempo.

Desde el ventanal del  saloncito que enmarca la pequeña parcela del jardín, el hombre, al despertar cada mañana, contempla con alegría  la acacia que acompaña la última etapa de su vida y que ningún viento de tormenta podrá arrancar.

Foto y texto copyright: Julio Suárez.

martes, 22 de octubre de 2013

miércoles, 18 de septiembre de 2013

El Puente del Arco iris. Nuestro perrito.

Quizá ya estés ahí. Hoy se ha ido  nuestro amigo fiel durante nueve años. Gracias por tu cariño y tu compañía.

El Puente del Arco iris , si existe ese lugar tu te lo mereces pero si no existiera siempre estarás en nuestro corazón.

  Link al Puente del Arco Iris   http://www.petloss.com/rbspansh.htm

lunes, 26 de agosto de 2013

Schopenhauer y la gaviota...

Texto:Julio Suárez



-Oiga, Usted ha leído a Schopenhauer?
-Pues francamente no he tenido ese placer. Lo siento.
-Agradezco su sinceridad, aunque advierto cierta ironía en su respuesta. Pues debería leerlo y además hacerlo en alemán.    Así entendería una de sus famosas frases: "Wir denken selten an das was wir haben aber immer an das was uns fehlt"
-No he entendido nada.
-Ve Usted hombre?Ya le digo que Schopenhauer era un tío grande, así que aplíquese y a estudiar.
-Vale, me ha convencido, mañana mismo empiezo a estudiar alemán.
-Le felicito y ahora escuche estos versos que quizá hubieran agradado a Schopenhauer, aunque quizá sea mucho pedir:

Una gaviota vuela
solitaria sobre el mar
solo ella va consciente
de su destino final.

Desde cubierta
 la he visto
sobre mi barco pasar
y gritándole le he dicho:
Quiero contigo volar.

Ella ha seguido volando,
no se ha querido parar
y yo seguiré en  mi barco
sin poderlo abandonar.

-Mire, le diré que no creo que a Schopenhauer le gustaran mucho sus versos.
- Bueno, pero Usted aprenda alemán.

Ende.

              ----------------------------------------------------

                        --------------------------------------






lunes, 19 de agosto de 2013

Madrid. En San Antonio de la Florida.



Extracto de mi libro "En la noche de Chivay"



"Cuando en las tardes del verano caminaba a las orillas del Manzanares con Anita hacia la casa de ésta para la acostumbrada partida de bingo solían ambos  hacer una parada en el Mesón de Mingo y allí, sentados en unas sillas próximas a la calzada, pedían unos vasos de sidra que parecían aliviar la sensación de  bochorno que invadía la capital.

En una ocasión habían coincidido con las celebraciones en la Capilla de San Antonio de la Florida. Algunas mujeres vestidas de chulapas llegaban ilusionadas a solicitar al Santo un buen matrimonio y algunos castizos personajes ya entrados en años y  con su gorra bien calada se marcaban un chotis procurando respetar escrupulosamente la regla de no sobrepasar el espacio de una baldosa.

 Le gustaba a Andrés el tipismo de los mantones de Manila que adornaban la figura de las jóvenes y tenía  la sensación de revivir épocas pasadas de Madrid cuando contemplaba el baile y veía a las mujeres girando alrededor de su pareja que asemejaba una estatua dotada de vida.
Le había comentado a Carlos y Salcedo su paso por la Capilla un día de celebraciones. Los comentarios de ambos fueron bien dispares. Carlos, siempre realista en sus opiniones le había dicho:

  -No te has preguntado que habrá sido de todas aquellas mujeres que, con sus flores acudieron a pedirle al Santo un buen novio? Si supieras que será de algunas de ellas en el  futuro quizá te dieran ganas de llorar.
De todas formas esto, hoy en día,  no es sino un motivo de fiesta y ya las mujeres de Madrid viven un ambiente muy distinto. Son independientes en su mayoría y más que novios lo que esperan es encontrar una pareja con la que convivir felizmente, no haciendo de ello la solución de su vida.
Como te digo, sin embargo, si supiéramos el destino que aguarda a alguna de ellas olvidaríamos los mantones, el chotis y el ambiente festivo de la Ermita.
Desengáñate, Andrés, el tiempo nos depara a cada uno  situaciones más o menos  afortunadas y estos momentos de festejo y diversión quedarán olvidados en el desván del pasado.
 Una vez más Carlos ponía el punto negativo sobre un festejo que a Andrés se le  antojaba alegre y de hermosa tradición."

miércoles, 14 de agosto de 2013

A las 7:30 de la mañana

En este día de verano que se anuncia caluroso iniciarás tu viaje a las 7.30 de la mañana. No será un trayecto largo. Despierta apenas del sueño de la noche te llevarán en la camilla tan solo unos pisos más abajo. En este viaje a la vida no viajarás sola. Todos los que te queremos, mi esposa y yo, tu familia, tus amigos estamos contigo hoy 14 de Agosto 2013. Es una mañana que pronto llenará esta playa de gente alegre al sol de las vacaciones, pero hoy nuestro pensamiento vuela hacia ti y te acompaña.

Veras pasar este verano y muchos más. Estas líneas dejarán de tener sentido cuando dentro de unos años quizá volvamos a leerlas y tu hayas completado
felizmente este viaje que has iniciado esta mañana de verano a las 7.30:  el viaje a la vida. 

sábado, 20 de julio de 2013

Una bicicleta apoyada en un poste de Klampenborg




Texto. Julio Suárez Herrero


En la calle  donde se encuentra la casa de Klampenborg en la que viví hace muchos años hay un  poste justo al lado del seto que limita el jardín con la acera. Allí solía  apoyar mi bicicleta cuando regresaba  a casa  después de recorrer los bellos barrios de casas ajardinadas o pasar unas horas en la cercana playa de Bellevue.

La bicicleta era de color azul y blanco, sencilla, pero se convirtió  en inseparable para mí y mis excursiones por la isla de Selandia en los años de mi infancia.

Mis amigos Pancho y Claudio de Chile o Max y Jorgen, ambos daneses,  me acompañaban en nuestras excursiones hasta el próximo Dyrehavsbakken o al parque de ciervos del Hermitage, escenarios de muchos días de mi estancia en Dinamarca.

He regresado a aquella calle después de muchos años transcurridos desde que dejé de vivir en Dinamarca. El poste sigue allí, junto al seto de mi antiguo hogar. No está apoyada en él ninguna bicicleta. Quizá la mía acabó ,convertida en hierros retorcidos, en alguna chatarrería de Copenhague. De mis amigos nunca volví a tener noticias después de mi partida. Sus vidas o su muerte serán siempre una incógnita para mí.

Me he detenido unos momentos frente a la casa recordando y unos niños han pasado  alegres montados en sus bicicletas en dirección a la avenida orillamar. Toda esta escena me hace ser mas consciente que nunca del imparable paso del tiempo.



viernes, 14 de junio de 2013

Unos baklava en Estambul



Fotos : Julio Suárez. Clic en las fotos para ampliarlas.

.

Cuando visité Estambul por primera vez en 1977 se podía acceder a sus lugares turísticos más emblemáticos sin largas colas de espera ni aglomeraciones de visitantes.Una vez cumplidas las obligadas visitas a Topkapi, Santa Sofía y la Mezquita Azul así como el paseo en barco por el Bósforo, es un placer dedicarse en viajes posteriores a recorrer sus calles, paseando hasta el puerto, atravesando el Puente de los Pescadores y parándose en algún pequeño restaurante donde sirven un buen pescado antes de acercarse hasta la Torre Gálata.

No hay día que no se deje de dar una vuelta por el Gran Bazar o el Bazar de las Especias.
Y  desde luego al llegar la noche y una vez terminada la cena comprar unos
 deliciosos  dulces (baklavas)  en la calle cercana a la plaza donde se encuentra la Mezquita Azul.








 


Puente de los pescadores. 








 




 










 






 







  Mezquita azul




 










   Gran bazar

lunes, 10 de junio de 2013

El hombre sabio de Amantani.





Poblado de los Uros.Lago Titicaca (Perú).

Fotos: Julio Suárez. Clic en las fotos para ampliarlas.


Extracto de mi libro  ..."En la noche de Chivay".



"Buscar a Salcedo en alguna de aquellas 20 islas artificiales del lago Titicaca se presentaba como una tarea ardua y decidieron volver al Hotel de Puno esperando que aquél  regresara en cualquier momento pues sabedores de su especial carácter no les extrañaba en demasía la desaparición de su compañero.

Pero, que había sucedido con su amigo? Lo cierto es que Salcedo se había dirigido a la isla de Amantani conocedor de que en ella se encontraban los lugares ceremoniales de Pachatata y Pachamama en que se celebraban anualmente ofrendas a las deidades cósmicas.
Había oído que esas ofrendas tenían, entre otros fines, conseguir alcanzar la armonía con la naturaleza y que en la isla se encontraba un Pako u hombre sabio del que se decía que tenía grandes dotes de predicción del futuro y por tal motivo no dudó Salcedo  en realizar su escapada  con el fin de conocerlo.

El resultado de su encuentro con el sabio habitante de la isla de Amantani y cuanto de él pudo escuchar permaneció siempre oculto a la curiosidad de sus compañeros."
          


Islas artificiales de totora. (Clic para ampliar).

martes, 28 de mayo de 2013

Un cumpleaños en el Mar de Japón




   Foto. Julio Suárez.  
                                                                                      Clic para ampliarla.


Una pintora argentina celebra un año más de su larga vida en el barco
 que navega por el Mar de Japón. Sus compañeros de viaje le han dedicado
 un homenaje en la cena y con tal motivo le he escrito los siguientes versos.


Con el arte de tus manos
En años que ya pasaron,
Pintaste bellos paisajes
Que en el recuerdo quedaron.

No inventas ya los colores
Que iluminaban las telas
No pintas ya resplandores
Envidia de las estrellas.

Hoy vas pintando los mares
En el barco y con la brisa
Tus ojos son el pincel
los colores tu sonrisa.

Tu cumpleaños celebras
Navegando en este barco
Muchos puertos aún te esperan.
Queda un viaje muy largo.

Tendras siempre a tu familia
En tu larga travesía
Pues la bondad y el cariño
Son la mejor compañía.

Nosotros te deseamos
Felicidad y alegría
Salud y bellos colores
En el cuadro de tu vida.


En el Mar de Japón, Mayo 2013.

sábado, 18 de mayo de 2013

De Tokyo a Aomori, Busan (Corea del Sur), Kanazawa, Sakaiminato, Kyoto, Nagoya, Yokohama.


Recorro con admiración las calles de algunas ciudades japonesas. Desde la más lejana Aomori,completamente al Norte, hasta Nagoya o Yokohama observo la limpieza de sus calles adornadas con plantas y flores y la educación y amabilidad de sus habitantes.

En Kanazawa, Sakaiminato o Kyoto la gente se comporta con extraordinario civismo al igual que en la misma ciudad de Tokyo donde el temor a las grandes aglomeraciones en el Metro desapareció al poder utilizarlo con absoluta comodidad.

He conocido a una gente educada y correcta y el recuerdo de Japón en mi memoria será altamente positivo.



Fotos Julio Suárez.  Clic en la foto para ampliar.








 










 




 


 




















 






 








































 




 























 

Adiós con una sonrisa....






... END of code -->

ONLINE COUNTER