English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
miotip.comtraductor con banderas para el blog

lunes, 18 de mayo de 2015

Bayona en las Rías Bajas de Galicia.



Fotos y texto:  Julio Suárez Herrero. Clic en las fotos para ampliarlas.




En el Noroeste de España, en Galicia, se encuentra Bayona pueblo marinero adonde llegó
la carabela La Pinta a su regreso del descubrimiento de América. Es un precioso lugar de calles empedradas e inigualables vistas de las cercanas Islas Cíes. A pocos kilómetros de Portugal , Bayona  ofrece en sus alrededores extensas playas y bosques donde aún corren los caballos en libertad.

A la belleza de sus parajes hay que añadir la excelencia del marisco local y de la Ría de Vigo.Desde Bayona son numerosas las excursiones que el turista puede disfrutar: La Toja, Santiago de Compostela, Cambados, Villagarcía de Arosa y más bellos  pueblos costeros así como a poco más de una hora la ciudad portuguesa de Oporto. Más cercana en Portugal Valença do Miño con su tradicional feria y venta de variados productos portugueses.





Vista desde el Parador






Monte de la Grova. 




Barco a las Islas Cíes









Virgen de la Roca
















Murallas del Parador










Monte Lourido visto desde Bayona





Parador










Playa América cerca de Bayona






Panjón  cerca de Bayona





Monumento a los náufragos del mar en Panjón






Estuario de La Foz





Río Miño, frontera natural con Portugal





Marisco en las Rías Bajas.

jueves, 14 de mayo de 2015

MAGIN SE VA DE VIAJE

               
Foto y texto: Julio Suárez Herrero

Nota: Artículos entre paréntesis añadidos para mejorar la traducción automática al inglés.



Mi amigo Magín que a veces acompaña mis paseos por la playa cuando llega el verano, me ha dicho que(él) se va de viaje.

Yo le digo que me extraña esta decisión pues  él nunca ha sido partidario de alejarse de su pequeño pueblo costero.

Más sorprendido quedo aún cuando(él)  confiesa que se va porque está cansado.

-Si estás cansado-(yo)le pregunto- como es que tienes ganas de emprender un viaje?

-Mi cansancio no es físico-(él) responde escuetamente.

Yo, que conozco a Magín por nuestras conversaciones durante los paseos veraniegos que hemos hecho a lo largo de muchos años creo comprender, al escuchar su respuesta, los motivos de su proyectado viaje.

El cansancio de Magín no es, efectivamente, físico. Yo creo que está provocado por su capacidad para descubrir las verdaderas motivaciones del comportamiento de algunas personas.Veo en él una expresión de cansancio pero no de su cuerpo sino de su alma.

-Adonde irás?

-Recuerdas aquél pequeño relato que escribiste un día en tu blog sobre un lugar llamado Utopía?-me pregunta- Trataré de encontrar ese lugar en mi viaje.

Yo sé que será un viaje interminable, pero no se lo digo. Me limito a seguir nuestro paseo, quizá el último, a lo largo de esta playa donde la marea comienza a subir lentamente y las gaviotas levantan su vuelo a nuestro paso.

martes, 5 de mayo de 2015

Un coche sin marcha atrás.


Texto: Julio Suárez Herrero



Estábamos en lo alto de una pequeña colina.  Ella me acababa de recoger en el aeropuerto y había parado el coche al borde de la carretera. Yo felicité a mi amiga  por su destreza como conductora y por su reciente compra de aquél bonito vehículo.

Ella me miró entonces con una expresión de tristeza en su cara y me sorprendió con una increíble confesión:

-Este coche no tiene marcha atrás. Me es casi imposible aparcarlo en la ciudad. Voy a tener que deshacerme de él. Lo compré con toda ilusión y ya ves que desastre.

Comprendí entonces que yo debía hacer uso de mi cualidad  de mago que ella desconocía por completo.
Saqué de mi  bolsa de viaje la pequeña varita mágica que siempre me acompañaba y dándole unos ligeros toques al coche le dije a mi desconsolada amiga:

-Pruébalo ahora.

Oh sorpresa! Ella encontró la marcha que hasta entonces estaba desaparecida y el coche recorrió unos metros hacia atrás.

Creo que esto sucedió un día de verano. El tiempo borra a veces detalles de momentos lejanos.

En la radio del coche se oía una canción.....” those were the days my friend, we thought they¨ll never end…….for we were young and sure to have our way…”




... END of code -->

ONLINE COUNTER