English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
miotip.comtraductor con banderas para el blog

miércoles, 24 de abril de 2024

Madeleine i Sjaelland. (fuld tekst paa dansk. click her for at laese.)






             Madeleine i Sjaeland




 De fakta, som jeg fortæller i denne historie, såvel som de karakterer, der optræder i den, er for det mest virkelige. Hvad resten angår, så var det måske også. Jeg overlader dette til hver enkelt læsers dømmekraft og fantasi.(Julio Suárez Herrero)





MADELEINE PÅ SJAELLAND


af Julio Suárez Herrero



Inden jeg rejser tilbage til Spanien overvejer jeg endnu en gang et maleri på Frederiksborg Slotsmuseum i Hillerød, hvor maleren blandt andet viser os Maria Magdalene, der betragter Jesus allerede død.


Disse ansigter får mig til at genopleve minder om  mennesker, som jeg mødte i det land for mange år siden. De er der ubevægelige fanger i billedets ramme, deres ansigter er de samme, og jeg har på fornemmelsen, at de når som helst vil tale til mig.

Jeg forlader museet, og i min bil kører jeg gennem disse smaragdmarker, indtil jeg når øen Möns. Igen, som jeg gjorde flere gange for mange år siden, stirrer jeg på dens hvidlige klipper og mørke vand af havet i dag respekteret af tågen. På kanten af et af de afgrunde er jeg stoppet op, og jeg har uundgåeligt husket fjerne øjeblikke af mit liv på Sjælland.


…………………………………………………………………………………………………


Jeg er født i Madrid. Husets port var bred og havde et par trin, der førte op til en træelevator.

Mine forældre boede i en af de højeste etager, og i deres soveværelse dukkede jeg op i denne verden sen en vinternat.


Fra det øjeblik og indtil nu, hvor jeg befinder mig langt fra Madrids gader, fra dets travle mennesker, butikker, dets cafeterier, fra det miljø, larmende   otilsyneladende livsvigtigt men hvor alle går uvidende om sin afslutning, i et par øjeblikke, der for evigt vil forblive glemt, fra det øjeblik til nuets stilhed, af disse

markeringer så grønne, så fugtige, af dette triste vand i dag, så forskelligt fra foråret da jeg ankom til Danmark, fra huset i Madrid hvor jeg blev født til nu at jeg er kommet igen til disse SydDanmarks klipper.


Endnu en gang har jeg rejst disse blidt bølgende marker, jeg har krydset bøgeskove, der om efteråret viser den ild, hvori deres blade af utrolige okker og røde farver synes at brænde.

Jeg har i min hukommelse forestillet mig vejene dækket af sne om vinteren, stråtaagene på gårdene og det mørke vand i Østersøen og i mit sind er der blevet præsenteret billeder fra såa mange fjerne dage i Sjælland.…

…………………………………………………………………………………………………

…………………………



Mit hus lå dengang 15 km fra København, meget tæt på havet. I nabolaget var der hytter med små haver og på deres fortove var der næsten

ingen fodgængere, hvor der kun lejlighedsvis gik nogle mennesker med deres hunde, der aldrig gøede. Jeg vidste aldrig, hvem beboerne i de huse var, som gik ud for at søge sommersolen i deres haver. Det var en stille verden meget anderledes end mine gader i Madrid.Sin ro skabte ikke kedsomhed i mig, men snarere en stor sindsro.


Nogle dage så jeg en mand komme ud af et hus i nærheden af mit, som skubbede på stolen til en pige med cerebral parese. Jeg så dem på vej ned ad gaden i retning af Strandvej. Stjålet trak sig tilbage, og jeg så ud til at skimte pigens blonde hår, den lyse farve på tæppet, der dækkede hendes ben, og de små bevægelser af hendes hoved, der altid var på skrå. Jeg blev meget trist dengang...


Pigen navn var Madeleine. Jeg var overrasket over, at det var et navn på fransk, fordi mine naboer var danske. Jeg fandt senere ud af, at hun på dansk hedder

Magdalene. Af en eller anden ukendt grund besluttede hendes forældre at navngive hun på fransk.

Jeg fandt ogsaa ud af, at Olsen var hendes fars efternavn.


Jeg har også set den vogn, som hr. Olsen skubbede på sandet på min galiciske strand om sommeren, på fortovet i Madrids gader, så mange andre steder på jorden, altid skubbet af hænderne på andre tavse forældre, mens deres datter holder ansigtet vippet til venstre kind og overvejer noget, hun aldrig vil være i stand til at fortælle os, og hendes vogn fortsætter med at rulle skubbet af sin far på en rejse for hende uden nogen bestemsted...


Jeg samler følgende linjer, som jeg dengang skrev i min dagbog en dag, da jeg vendte tilbage fra en udflugt til Møn-klipperne:


"Jeg fortjener ikke at stå her og dominere mine hænders bevægelser, mine ben, der løber over og ud over kanten af denne afgrund, forsigtig med ikke at snuble, rettet mit blik på det mørke vand og være i stand til at beslutte, om

jeg tag et skridt gå videre eller vender  tilbage til varme i mit hjem. Jeg fortjener ikke at være i stand til at tænke, at skabe den verden, som jeg tror, jeg opfatter i hele mit liv, mens du, med dit hoved på skrå og din mund let åben, er

nedsænket i den anden ukendte verden og blottet for de mange fornemmelser som jeg kan opleve, jeg fortjener ikke denne frihed så længe du stadig sidder

i den forbandede kørestol."


II


Min fars kontor lå meget tæt på hoveddøren til vores lejlighed. Det virkede altid mørkt for mig, og jeg var imponeret over dets stilhed, da jeg trådte ind, mens min far i en gammel læderlænestol syntes fordybet i en af de tusindvis af bøger, der var anbragt i biblioteket, der optog kontorets vægge. En dag ringede han til mig og informerede mig om vores forestående flytning til Danmark. Siden da syntes alt at ændre sig dramatisk. Illusionerne over for det ukendte, det brutale chok ved at ankomme til en verden, der er så forskelligt for mig fra, hvordan mit rutineliv havde været før, nøjsomheden ved mit kollegium og min daglige gåtur til dens bygning, der så ud til at være en smuk gotisk katedral...


De korridorer, deres store vinduer, deres klasseværelser med træborde og deres store tavler... de korridorer, hvor vi den ene dag efter den anden gik i ordnede linjer mod legepladserne ellerhøjtideligheden af religiøse fejringer, de korridorer indet med grærdhold,

de grændhold, tusindvis af billeder af tidligere studerende, der skulle have mere eller mindre succes på rejsen for resten af deres liv, ville alt forblive langt væk, midlertidigt glemt af mig, mens jeg cyklede gennem Klampenborgs stille gader med dens havehytter, mens jeg pedalerede mod Strandvej alléen og den nærliggende bøgeskov.


En dag besluttede jeg at skrive et brev til Gud. I det lille loftsrum, hvor jeg sov, skrev jeg følgende besked på et stykke papir: "Gud, du som kan alt, få Madeleine til at helbrede...".

Jeg lagde beskeden i en tændstikæske og på min cykel gik jeg hen til væggen, der adskilte Strandvej fra stranden, og i en revne i dens sten introducerede jeg beskeden.



Jeg mødte Jan en dag, da han prøvede at løbe på asfalten på vores gade på rulleskøjter. Hans hus lå ikke langt fra vores, og han tog mig med til sin have for at vise mig en baad, han var ved at bygge.


"-Jeg sætter en motor på den og sejler gennem Øresundsstrædet til Sverige- Jan fortalte mig


Fra stranden  kunne vi se Sveriges kyst på dage uden tåge, og jeg blev tiltrukket af muligheden for at tage den rejse, som jeg havde planlagt.

Jan havde en anden hobby, som jeg hurtigt opdagede. Jeg havde en særlig beundring for en berømt forfatter, som også var dansk.

Når han ikke arbejdede på at bygge sin båd, sad han i sin have i skyggen af et kirsebærtræ og læste bøger fra den forfatter, han beundrede så meget. Den kombination af ny tømrer og ivrig læser af filosofi forekom mig uhørt,

noget absurd som et produkt af en forvirret fantasi.

Mens han afsluttede stævnen på sin båd, talte han en dag til mig om angst, et emne som forfatteren til den bog havde skrevet om.


På bordet på mit værelse havde jeg en af de bøger, som Jan gav mig, da han knap havde et par timers arbejde tilbage til at bygge båden færdig. Den bog var der i lang tid, indtil måneder senere begyndte jeg at læse den.

…………………………………………………………………………………………………

…..

Jeg årevis gentog de samme trin på vej til kollegiet, jeg kiggede på de samme butiksvinduer, døren til karmelitkirken, hjørnerne af gyderne, jeg

stoppede foran tante Catas bod for at købe noget sådan og kort efter, gik op ad en lillei skråning, som når jeg tænker tilbage på de dage, hvor jeg gik fra mit hus i Danmark til stationen for at nå toget, der tog mig til København til skolen, hvor jeg læste sprog. I min fantasi er de butiksvinduer, de sidegader, den kirkeport ofte blevet forvandlet til grønne hække, til huse med vaser med blomster i vinduerne og græsplæner under en falmet blå himmel...

 

For ikke så længe siden vendte jeg tilbage til stranden, hvor jeg tilbragte mange somre som barn. En dag, noget varmere end normalt, troede jeg, at jeg så noget umuligt. En mand skubbede en vogn som Madeleines på det hærdede sand, som lavvandet efterlod. Han kom lidt efter lidt tættere på, og jeg kunne skimte en anden pige i vognen- Hendes hår var mørkt i farven, og hendes hoved hvilende på den ene slags syntes at miste blikket i havets afstand. Jeg følte lyst til for at komme tættere på dem, for at tale med dem, men de bevægede sig væk, mens jeg ubevægelig iagttog dem, indtil de forsvandt.



II


En lejlighedsvis destination for udflugter i Danmark med min far var klipperne på øen Møn. Dens usædvanlige højde i det danske landskab og dens farverige hvide vægge havde en styrke, der stod i kontrast til

sødmen og blødheden i de danske bakker. Nu befinder jeg mig igen på kanten af en af disse mure, der ender mellem vandet og klipperne i dette hav, der er mørkt i dag og fange af en tåge, der breder sig. For ikke engang mere end et par timer siden, på min hjemkomst fra Frederiksborg Slot, gik jeg  ad Vesterbrogade i København, og da jeg passerede indgangen til Tivoli, hørte jeg travlheden i parken og hørte råben fra folk, der red på rustchebane.


Det var i Tivoli, hvor jeg mødte Manuel. Jeg var gået med en dansk ven en eftermiddag i sommeren, og vi var holdt foran en vogn, der solgte pølser. Jeg sagde et par ord på spansk til min ven, da jeg hørte stemmen fra en ved siden af mig, der fik mig til at se, at han også talte mit sprog.

Han havde en særlig accent på spansk, og jeg lærte aldrig at   kende præcis det land, han kom fra. Hans totale hemmeligholdelse med hensyn til hans personlige data var det der karakteriserede ham.


Mødet med Manuel markerede begyndelsen på et stort venskab på det tidspunkt, hvor min fars ophold havde varet otte år i København, og jeg allerede var fyldt tyve. Hjemme hos Jan, som allerede var færdig med at bygge sin båd, plejede vi at mødes, og enten over en kop kaffe eller et par øl diskuterede vi nogle gange emner, som vores forskellige personligheder gav os... Jan fortalte os om kærlighedshistorie om sin yndlingsforfatter. Denne filosof afslog den kvinde, han elskede så højt, og afsluttede sit ægteskabsforpligtelse med hende, fordi han  troede, at hans vedvarende bekymring for tilværelsen ikke kunne give hende lykke.


Mærkeligt nok hed den unge kvinde i filosoffens liv Olsen til efternavn, det samme som Madeleine.


Min mening var dengang, at dyb og ægte kærlighed ikke var den, der kun indebar hengivenhed, forståelse og fysisk tiltrækning forstærket med den intime seksuelle fusion mellem to mennesker. I sådan et udsagn erkendte jeg, at der måtte være noget andet der manglede en kvalitet, som jeg ikke vidste hvordan jeg skulle udtrykke, og derfor betragtede jeg min teori som meget ufuldstændig.


Det var dengang, at Manuel, da han gav os sin mening nævnte hanbetydning, ifølge ham, havde ordet kærlighed. Han så dette ord som en definition af noget ubegrænset, som kapaciteten af en universel følelse og ikke kun begrænset til relationer af hengivenhed, respekt, forståelse og begær, men det bør omfatte  begreber, der er meget nemme at forstaa for alt hvad der betød liv såvel som en uendelig godhed. Men at generalisere  dette blandt alle mennesker virkede som en utopi i en verden, der er underlagt mange uenigheder, misundelse og ambitioner.

Det var derfor umuligt i det materielle miljø, som vores liv foregår i, og det var kun begrænset til nogle få mennesker.


 Den mening om Manuel havde imponeret mig. Siden da følte jeg en vis respekt for ham og min nysgerrighed på detaljer i hans liv, som han aldrig havde fortalt os, steg.



IV.


Jans familie havde boet i den hus i Klampenborg i mange år. Den tyske besættelse af Danmark havde overrasket dem, og jeg havde mulighed for at tale med deres forældre til at lytte til deres oplevelser, som de fortalte mig relateret til den svære tid.  Jeg fik at vide, at Herr Olsen havde tilhørt den gruppe af danskere, der hjalp de daværende jøder, der boede i København, med at krydse Øresundsstrædet ind i Sverige. En dag havde Jans far

observeret, hvordan mænd havde postet sig på hjørnerne af sidegaderne nær hr. Olsens hus. Han mente at se et våben i sine hænder og hans intuition fik ham hurtigt til at gå til den nærliggende station, hvor hr. Olsen hver dag ankom fra sit arbejde i København for at advare ham om faren. Madeleines far vendte tilbage til København, hvor han var skjult i kort tid, fordi Danmark blev befriet få dage efter denne hændelse.


Den historie fik mig uundgåeligt til at tænke på skæbnens grusomhed, der havde gjort det muligt for den mand, der havde udført så farligt og ædelt arbejde for at redde andre mennesker, at have se lille Madeleine lide ulykken af sin sygdom.

Da jeg fortalte Manuel om det kort efter, forblev han tavs, og jeg var overrasket over, at han ikke kommenterede det.


En sommereftermiddag var jeg taget med Jan og Manuel til den lille

havn i Skovshoved, der ligger langs strandvejen ikke langt fra mit hus. Mange baade blev sat i. Jeg havde tidligere bemærket, danskernes  forkærlighed for at sejle og havde sammenlignet vandet  i Øresundsstrædet befolket med hvidheden af snesevis af sejl

festdage med det øde havområde foran nogle lystbådehavne i Spanien på søn- og helligdage. Det var en mærkelig følelse at se i mit land alle de skibe ubevægelige i deres kaj i Middelhavet eller Atlanterhavet.



Den eftermiddag gav Jan os nyheden:


-Om et par dage skal vi ud at sejle i min baad-, 

mens jeg viste ham min glæde, virkede Manuel ikke særlig begejstret for sådan en udmelding.


Denne uoverensstemmelse mellem meninger endte med Manuels beslutning om ikke at ledsage Jan i søsætningen af hans båd, og han formåede også at overbevise mig om at overveje en sådan begyndte fra havnen. Jan, skuffet over vores desertering, kaldte så sin lillebror Ole til at være hans ledsager.

Tilpas udstyret med deres redningsveste fortsatte Jan og hendes bror med at søsætte deres båd, som Jan havde kaldt "Miss Kate".


Det eventyr om de to brødre og deres længe ventede premiere fik ikke en lykkelig slutning. Midt i sundet mellem Danmark og Sverige blev deres båd ødelagt, og heldigvis kunne de reddes fra det kolde vand. Så snart Jan kom sig over hændelsen, tog det ikke lang tid, før han forsikrede mig selv om, at et nyt byggeprojekt ville begynde. En ny større og mere sikker baad, som han fortalte mig kunne foretage rejser til fjernere steder.



V



Paco plejede at komme til mit hus i Madrid for at studere med mig engang. Paco var en klassekammerat, der altid var upåklageligt klædt. Der på mit værelse en dag kiggede have mig lige i øjnene og sagde:



_Du vil dø ung


Den profeti om Paco imponerede mig, og jeg har husket den mange gange gennem mit liv, men årene er gået, og dens indhold har vist sig at være helt forkert.

En anden god ven fra skolen fortalte mig, at Paco, som jeg ikke så igen, siden jeg kom ind på universitetet, døde relativt ung i et mellemamerikansk land. Jeg tror, at der i dette livslotteri er en mystisk og totalt ukendt kraft, der flytter tråden i vores eksistens. En berømt britisk fysisk, der også var begrænset til en kørestol næsten hele sit liv, talte om skabelsen af verden og tilfældigheder og afsluttede sine sidste skrifter med at afvise ideer om en guddommelig vilje. Dette ukendte, ikke kun af varigheden af vores liv, men om alt, hvad der sker for hvert enkelt af os gennem det, kan skyldes, at der ud over at have en fri vilje til at træffebeslutninger, der vil være mindre succesfulde, er noget  vi ikke ved som  måske præget vores skæbne siden vi kom til verden. Jeg forsvarer ikke denne teori, og jeg er skeptisk på grund af manglende viden, men jeg overvejer ofte forskellige muligheder omkring vores eksistens, idet jeg er opmærksom på manglen på en endelig og tilfredsstillende forklaring, som mine tanker ender med.

Andre mennesker tror, at svaret er i Tro, og generelt tror vi alle, at vores konklusioner er de mest nøjagtige.



Jan forsøgte ved flere lejligheder at forklare mig, hvad hans  yndlingsfilosof mente om tilværelsen. En dag mindede han mig om, at den forfatter havde et efternavn, der på dansk betød kirkegård. Jeg syntes, at det navn var meget passende for en person, der talte så meget om menneskets kvaler og eksistens. Jan fortalte mig om den kærlighed, Kierkegaard følte, for det var hans efternavn på dansk, til en ung kvinde ved navn Regina, der ligesom Madeleine også hed Olsen til efternavn. trods a f ægteskabsforpligtelse, og at han brød deres holdt, han gav aldrig op med at elske hende, og  beholdt han altid den samme følelse  i sit hjerte.





Jeg kunne godt lide den historie, og den fik mig endda til at indse, at det,   jeg følte for Madeleine, var en form for næstekærlighed, solidaritet i hendes sygdom og godhed, præcis som Manuel havde fortalt os. Når jeg nu husker dengang og især Manuels ord, tror jeg, at han med dem også udtrykte den kærlighed, han kom til at føle for hende, og at hun havde alle de egenskaber, han havde nævnt. En kærlighed uden seksuelle konnotationer, hvor komponenterne af venlighed og næstekærlighed dominerede. Det var derfor bekræftelsen på, hvad der var blevet kommenteret i vores diskussion den dag, vi mødtes med Jan og diskuterede kærlighedsbegrebet. Det er rigtigt, at i det ord, der kun er en, passer forskellige former, og en af dem er, hvad der oprindeligt sker med os i ungdommen, hvor komponenten af fysisk tiltrækning spiller en vigtig rolle, og som over tid. skaber et stærkt bånd, der forener alle begreber udtrykt af Manuel, der fremhæver en dyb hengivenhed.



                            ---------------


En eftermiddag tog jeg med Jan og Manuel til den nærliggende Bakken i Dyrehaven Park. Vi havde gået, fordi det ikke var langt fra mit hus i Klampenborg. Kort før vi nåede indgangen så vi hr. Olsen skubbe Madeleines stol mod den nærliggende vej, der grænsede op til havet. Han stoppede et øjeblik for at hilse på mig. Mens Jan og jeg talte kort med Hr. Olsen Manuel kiggede på Madeleine, og jeg syntes, jeg så et udtryk af tristhed i hendes ansigt.


In gruppe drenge og piger kom forbi os og sang glade. Manuel, altid tæt på Madeleines stol, greb let hendes hånd og stoppede hendes ukontrollerede bevægelser. Langvejs  fra Bakken kom lyden af musik og mumlen fra folk, der hyggede sig. Da jeg betragtede Madeleine, som så ud til at have et roligt udtryk i ansigtet, følte jeg en , særlig følelse,og jeg husker ofte de lykkelige øjeblikke af vores udflugt.



Mens jeg opholdt mig i Madrid på min fars ferier, hvilket gav ham tid til at vende tilbage til Spanien, kom en af hans ven, som var forfatter, for at besøge os i vores hus en dag. Jeg havde en vis beundring for ham.

Jeg lyttede altid til ham tale meget omhyggeligt, fordi jeg fandt hans bekræftelser og kommentarer meget interessante. Uventet dukkede et emne op, som fangede min opmærksomhed med det samme. Under måltidet, som vi havde levet ham til, blev han interesseret i forskellige aspekter af livet i Danmark. Han spurgte min far, om han havde læst en bog af den danske filosof, der var så beundret af Jan. Jeg var overrasket

over at se, hvor vidende min far var i denne henseende. Samtalen blev senere til en kommentar om

filmen Ordet, som på spansk betyder "La Palabra". Sin mening vakte min nysgerrighed og lyst til at se den, og jeg kunne se den, da vi et par dage senere vendte tilbage til Danmark. Den har fået blandede anmeldelser, men den betragtes som et af biografens mesterværker, og jeg tænkte, da jeg så den, at det, der var vigtigt i filmen, var budskabet, den indeholdt om de troendestro, uanset dens måske langsomme og stive udvikling fra den side. af dens hovedpersoner til tider. Efter et længere ophold i Danmark var jeg opmærksom på den religiøse atmosfære fra tidligere århundreder, som især eksisterede i landsbyerne, og som kunne sammenlignes med vort land ogsaa i tidligere tider. Verden fra det 20. århundrede til i dag har oplevet  en betydelig ændring med hensyn til tro og skikke, og dette accentueres yderligere med ankomsten af den digitale verden. Kirkens positive indeslutning af menneskers negative adfærd er svækket i forhold til mange menneskers voksende tvivl om nogle af de overbevisninger, den prædiker.




VII



Tæt på jul foreslog Jan Manuel og mig at besøge herrerne Olsen og tage en gave med til dem og Madeleine. Jans forældres venskab med deres naboer fik os til at føle, at vi kunne komme på sådan et besøg.



Bevæbnet med blomster og en æske chokolade gik vi til deres  hus og Mr. Olsen tog varmt imod os og førte os ind i en tegnestue, der åbnede i den ene ende til en lille udestue med udsigt over havet. Der på en sofa,

hendes ben dækket af det farverige tæppe, vi allerede kendte, var Madeleine. Hendes ansigt prøvede at bevæge sig mod os, og hendes øjne så ud til at betragte os i et par øjeblikke. Manuel nærmede sig hende og tog hendes hånd og syntes at hviske et par ord til hende. Madeleine forblev rolig fra det øjeblik uden rykkende bevægelser, og vi, der trist omkring et lille bord, hvor fru Olsen havde bragt os kaffe, talte i nogen tid med hende og hendes mand.


I slutningen af vores besøg og allerede på gaden blev Jan og jeg eneste om vores spørgsmål til Manuel.


-Hvad sagde du til Madeleine, da du viste hende blomsterne?


Manuel smilede lidt og svarede os:


-Det samme, som du ville have sagt i det øjeblik, hvis dine ord var dikteret af barmhjertighed.


Det svar, der var mere typisk for en prædikant end for en ung mand på vores alder, efterlod os overraskede, og uden at skændes yderligere med Manuel fortsatte vi mod vores hjem.


Tilbage på mit værelse tog jeg bogen, som Jan havde givet mig et par dage før, og begyndte at læse den. På den tid af året var natten evig i København. Lidt efter tre om eftermiddagen herskede mørket, og fra mit værelse kunne jeg knap skimte træerne i haven. Jeg kiggede op på himmelhvælvingen og så stjernernes mange lysende prikker. Der var total stilhed i nabolaget, og inden jeg faldt i søvn huskede jeg Madeleine på sin sofa i galleriet, og Manuel lænede sig lidt mod hende, viste hende nogle blomster og hviskede et par ord til hende.



VIII



Jan levede lykkeligt engageret i byggeriet af sin nye bad, i sine skaterture gennem kvarterets stille gader og i sin interesse for at læse sin yndlingsskribent. I mine samtaler med ham ved kirsebærtræet i hans have eller på stranden i Bellevue fortalte han mig detaljer om sin familie og især et faktum, at både han og hans forældre følte sig stor sorg. Han fortalte mig, at han udover Ole havde en storesøster ved

navn Marian, som for længst havde forladt huset og ikke havde kontakt med dem. De vidste, at hun boede i en forstad til København, men

forholdet mellem hende og især Jan var ikke eksisterende. Jan kom ikke for at fortælle mig, hvad der var årsagerne til, at Marian tog den beslutning indtil

ganske få år senere vendte jeg tilbage til Danmark en gang på et hurtigt forretningsbesøg og gik for at sige hej.


 Tiden ser ud til at hele mange sår til tider, men nogle aldrig heler. Gennem mine år af livet har jeg set en lang række uheldigesituationer, som familiemiljøer har lidt. Jeg tror, at tabet af illusion og økonomiske kontroverser er en af de største årsager til tristhed blandt mennesker. Alt, hvad der startede de lykkelige dage med et møde mellem et par, deres kærlighed og deres livsprojekter, kollapser ved mange lejligheder på grund af årsager, der stammer fra dem. samme personer eller andre tæt på dem. At være mig selv en skuespiller i en negativ situation giver mig stor sorg, da tiden aldrig kommer sig, og vi kan kun rette op på og kompensere det med forskellige holdninger.

Jeg tror, at dette forædler mennesker og åbner en ny vej til lykke i løbet af vores eksistens.


I Jans tilfælde stammede familieuenighederne mellem Marian og resten af familien, især med Jan, fra økonomiske beslutninger, der ikke kunne tilskrives min ven, men hendes bedstefar, og da Jan afsluttede sin historie, følte jeg en stor følelse af vis sorg.

Det faktum, at Marian ikke rettede op på sin opførsel over for sin bror, fik mig til at tvivle på hendes gode følelser.


Lidt efter lidt opdagede jeg, hvad i mine venners liv kunne være årsagen til deres lykke eller deres sorg, og hvad jeg tror, bestemte deres karakter og position på den vej, de måtte følge. Af dem var den, der fascinerede mig mest, Manuel, altid meget omhyggelig med

ikke at afsløre detaljer om sin familie, og som altid inspirerede en stor følelse af sindsro.




IX



Jeg fortalte Manuel om bogen, som Jan havde givet mig.

Jeg blev overrasket, da Manuel viste stor viden om forfatteren og hans liv. Hans mening om Kierkegaards beslutning om at forlade

Regina på grund af overbevisningen om, at han ikke kunne gøre hende  lykkelig på grund af hans vedvarende bekymring for tilværelsen stemte   overens med mig, da han fortalte mig, at han var meget respektabel, men at han ikke havde taget hensyn til forfatteren. kærlighed, der både delte og netop på grund af den frihed, som filosoffen i sine bøger mente, at mennesket måtte

håndtere som kun det besluttede og forstå kærligheden som en af menneskenes mest fremragende egenskaber

han havde trods dette fejlagtigt opgivet at dele det med hende.


Jeg var af den opfattelse, at hendes beslutning måske havde et punkt af egoisme, eftersom det at bryde hendes for kærlighed, det syntes dikteret    af frygten for ikke at kunne hende lykkelig grund af hendes melankoli og

hendeseld hendeseld be overvetillo overvetillo ikke desto. mindre at vie hele

sit liv til det livsarbejde, som han var for elsket med.

Dette kan være en fejlagtig betragtning af mig, men jeg har ikke været i stand til at lade være med at tænke over det til tider, jeg kan indrømme, at forfatterens miljø og religiøse overbevisning på det tidspunkt havde stor indflydelse på.


Manuel insisterede på, at dette kærlighedsbegreb altid havde bestået i dem, og Regina, på trods af at have levet et lykkeligt liv i sit senere ægteskab med Schlegel, lod ham kort forinden vide det med sine øjne i tilfældige møder på en bygade.


Det kommenterede jeg snart på til Jan en eftermiddag, da vi efter en pause fra hendes bådebyggeropgave snakkede i hendes have. Jan var uenig med mig og insisterede på, at forfatterens beslutning var meget generøs over for Regina.



X



Under et længerevarende ophold i Spanien, hvor jeg var

vendt tilbage for at deltage i mine eksamener på universitetet, modtog jeg et brev fra Jan, der informerede hende om, at Madeleines far var død.

Det ser ud til, at det var i løbet af natten, at han døde uden at vise tegn på

smerte. Som Jan skrev i sit brev: "Hr. Olsen passerede denne verden sødt i søvne." Samtidig kom Jan med en åbenbaring til mig, der chokerede mig.

Under gudstjenesterne efter vores turnips død havde min ven erfaret, at hr. Olsen var Madeleines adoptivfar. Det ser ud til, at hun blev adopteret, da hun var blot et par måneder gammel, men Jan vidste ikke detaljerne om, hvor og fra hvem den lille pige kom.


Jan fortalte mig også, at Manuel havde tilbudt at tage ud  Madeleine til tur og hjælpe hendes mor i hendes pleje på enhver måde, han kunne. Det overraskede mig ikke, for da Manuel Jan og jeg havde været hos, Madeleine, så hun ud til at være roligere, da Manuel talte til hende med

særlig sødme.


Med fru Olsens godkendelse plejede Manuel at se, at Madeleine fortsatte sine ture rundt i Klampenborg med hans hjælp.



Da jeg vendte tilbage til Danmark, fortalte Jan begejstret, at han var færdig med

at bygge sin nye baad og var hurtig til at invitere mig over til sit hus for at vise mig den.

Jeg blev glædeligt overrasket over at se den. Den var af betydelige proportioner og optog en god del af haven. Dens navn med blå bogstaver meddelte at

det blev kaldt "Miss Kate 2" og det anså jeg for den var snarere et smukt s kib.




Jan inviterede os til fejringen af dåben af sin skib og hendes forældre og Madeleines mor, som Manuel var gaaet for at lede efter, var ogsaa i hendes Have. Jeg husker de øjeblikke som noget helt særligt. I haven havde mødt nogle mennesker,der havde et venskab tilfælles, selv om hver enkelt med deres følelser i det øjeblik i deres liv var påvirket af vidt forskellige situationer,  Jans glæde nuanceret af den tvivl om, at læsningen.  Fru Olsen,  enestående hemmelighedskræmmeri smerte for sin man 

og den vedvarende konflikt, hvori min mening og præferencer, aldrig med hensyn til

 livsstilen i de to lande, hvor mit liv i så mange år bestod.


Det var nogle lykkelige øjeblikke, Jan fortalte os om sine rejseprojekter om bord på sit skib, Fru Olsen talte i et øjeblik af fejringen et par mindeord til sin mand, som vi

alle klappede af, Manuel var mere åben for samtale end normalt. hvilket var sædvanligt

i ham, og jeg var glad for at deltage i alt dette uden at kunne undgå fra tid til anden at huske øjeblikke, der også var festlige, men i de anderledes rammer i mit hjemland.






Jan og jeg var eneste om den mening, vi havde om Manuel. vi betragtede ham som in god eats, hvis karakter aldrig



Det medførte akavede situationer og hans ønske om altid at hjælpe så meget, han kunne, kulminerede i hans dedication til Madeleine, in opgave, der,

som jeg allerede har sagt, mødte hans mors godkendelse. Der var dog noget,

der fascinerede både Jan og mig, og det var den manglende information, vi havde om   Manuels liv, hans familie, hans land og detaljerne i hans familiemiljø i Danmark, og alt dette  blev tilføjet hans svar, der altid med et smil, endte med at blive ret undvigende. Jeg besluttede at foreslå Jan en handlingsplan for at finde ud af nogle af de spørgsmål, der bekymrede os.


Min idé var en dag at følge Manuel, når han sagde farvel til os, og følge

ham, indtil vi i det mindste kunne finde ud af flere detaljer om, hvor han boede, eller  hvilke steder han frekventerede. Manuel rejste på cykel, et meget brugt transportmiddel   i København. Vi fulgte Manuel i forsigtig afstand på vores cykler til Bernstoffvej, der ligger ikke langt fra Klampenborg. Et utidigt lyskryds

stoppede os ved en korsvej nær San Andreas-kirken, og vi mistede vores ven af

syne. På trods af vores forsøg var vi ikke i stand til at lokalisere ham, og i lyset af en sådan fejl opgav vi hans opfølgning.



…………………………………………………………………………………………



Vinteren gjorde sig gældende i København, i de år faldt der hyppige intense snefald,

og en dag, hvor det var intenst koldt, fik vi en trist nyhed. Min mor på det tidspunkt i Madrid havde fået et hjerteanfald og var i meget alvorlig tilstand. Min

far og jeg skyndte os hurtigt tilbage til Spaniens hovedstad, og da vi kom hjem, så det første jeg så min mor død på sengen i hendes soveværelse.På sengens grønne

sengetæppe sov en drøm, som hun aldrig ville vågne op af... Natten efter hans begravelse sagde jeg til min far, at for at ledsage ham ville jeg blive og sove

på hans værelse, og det gjorde jeg mens jeg besatte sengen ved siden af min fars. 

Det, der skete den nat, gjorde så stort et indtryk på mig, at   jeg har husket det adskillige gange gennem mit liv. Jeg mærkede nærværet af min mor, som talte ord, som har haft stor indflydelse på min opfattelse af livet lige siden.


 Det var måske et mareridt, en drøm, der så ud til at være noget virkeligt, og det tror jeg, det have været, men trods af dette føler jeg en særlig fornemmelse, hver

gang jeg husker den. Det ser ud til, at denne kendsgerning sker for mange mennesker, der har været igennem det samme triste øjeblik, som det, jeg havde, da jeg vendte tilbage til Madrid. Det kan være, at det har lidt en elskets død dagen før forårsaget disse vrangforestillinger i vores synd. For mit vedkommende holder jeg det altid meget nærværende i min hukommelse.



tolvte



Paco ringede til mig et par dage senere. Vi mødtes i et cafeteria i nærheden  af mit hus, og det tog ikke lang tid, før han med en vis entusiasme fortalte mig om sine projekter, den dag han afsluttede sine studier.

Han havde besluttet at tage til et land i Sydamerika, hvor han havde været talte om en eller anden Forretning, der havde vakt hans Interesse.   Da jeg kendte min vens fantasifulde og lidt skøre karakter, rådede jeg ham til at være forsigtig i sine beslutninger og ikke holde op med at afveje alle de situationer, han kunne komme i, og altid roligt overveje ethvert projekt, der blev foreslået ham.


Vi sagde farvel og jeg ønskede ham held og lykke i hans fremtidige   eventyr. Jeg ville ikke høre fra ham igen, før der var gået et stykke tid på grund af nyheder, der kom til mig gennem en skolekammerat, og som fik mig til at foretage en personlig undersøgelse af begivenhederne, som disse oplysninger omhandlede.


Jeg besluttede at ringe til en slægtning til ham for at weekend ud af flere detaljer om Pacos død. Hans forklaring var ikke særlig udførlig og endnu mere, da jeg havde modtaget information fra rejsebureauet, der fortalte mig, at Pacos død skyldtes mærkelige omstændigheder. Det tog ikke lang tid, før jeg ringede til hotellet i byen, hvor Paco boede, hvor de. fortalte mig, at han en eftermiddag efter at have spist i restauranten og så snart han gik ud på den tilstødende gade, var blevet ramt af en bil der flygtede..


"Du vil dø ung... Paco havde fortalt mig år før, og jeg troede, at disse ord blev reflekteret i ham som i et spejl, og at hans påståede profeti kun havde kommunikeret, at han ville være den, der ville have en alt for tidlig død.




Madeleine så ud til at ændre ansigtsudtrykket, da Manuel bad Jan om tilladelse til at alder hende med på sin båd på korte sejlture på Sundet,  og hentede hende ved hendes hus for at til havnen i Skoshoved, hvor

skibet lå til kaj. Miss Kate 2 havde vist sig, udover sin flotte finish, ogsaa at have gode sejlegenskaber


Manuel bærer sig at være i god skipper med alle tilladelser i orden.  Jan og han dannede et storslået hold af sejlere, der bekræftede det ry,

danskerne havde som gode sømænd.Jeg fulgte af og til de tre på en af deres udflugter, og jeg husker især en, hvor jeg var nået til en lille ø nær kysten af Nordsjælland besluttede vi at lægge til kaj og holde en picnic på landet, som vi havde sørget for mad derhjemme.



Da vores måltid allerede var fremme, hørte jeg Jans stemme, som med et trist ansigt fortalte os:


- Venner, der er ikke mere at drikke...


I det lille stykke ubeboede land var der logisk nok ikke noget sted at

en flaske af de læskedrikke, som vi plejede at indtage. Så Manuel gik hen til båden og tog fra et lille hjørne ved bagstavnen en pakke frem, som han gav til Jan og mig, og som til vores overraskelse indeholdt nogle flasker mineralvand. Vores forbavselse var større, da vi på intet tidspunkt i begyndelsen af vores rejse havde bemærket den opgave, som Manuel havde givet os. Madeleines

ansigt syntes at bryde ud i et smil. Jan og jeg tog os tid til at komme os over vores overraskelse, og endelig syntes alle, selv Madeleine selv, at slutte sig til os i den glæde, og vi fortsatte med at nyde vores sommerdagstur i vandet i strædet, der adskiller Sverige fra Danmark .






XIII





Brugen af Jans både steg i sommer- og forårsmånederne, og næsten altid bragte Manuel, med Madeleines mors tilladelse, hende til båden, og hun var rolig og med et lykkeligt ansigt syntes hun at nyde de små eventyr.


Alt ændrede sig dog uventet.


Jan dukkede op i mit hus med sit ændrede ansigt sent en eftermiddag i september. Han forklarede, at Manuel havde bedt ham om at forlade båden for en kort tur nær kysten. Natten nærmede sig, og de var stadig ikke vendt tilbage.

Vi meldte straks dette til kystvagten, og sammen med Madeleines mor blev vi hjemme hos hende og ventede på nyheder. Der gik timer, og ingen var i stand til at give nogen information, der kunne informere os om skibets forsvinden. Ubrugelige var alle de undersøgelser og

undersøgelser langs kysten, der blev udført af de tilsvarende organismer.

Forespørgslerne strakte sig til alt, hvad der kunne findes ud af Manuel og hans aktiviteter, og den mangelfulde information, der blev indhentet, overraskede os alle. Manuels liv før hans tilstedeværelse i Danmark virkede ikke-eksisterende.



Der kunne ikke indhentes data i denne forbindelse. Sondingerne i sundet samt eftersøgningen af mulige vidner, der kunne have sat skibet og dets passagerer den dag i september gav endelige resultater. Jans båd var dukket op på Vedbæk strand og i den lå Madeleines stol samt tæppet, som hun plejede at svøbe sig med.



Kort efter Madeleines og Manuels forsvinden fandt et begivenhedssted, som glædede mig dybt. Jan fortalte mig, at hendes søster Marian uventet var kommet for at besøge dem.



Der var gået mange år uden at have haft nogen kommunikation med hende, og ved det besøg bemærkede de en mærkbar forandring i hendes karakter.

Hun gav dem forståelse for sin omvendelse og erkendte, at hun havde taget fejl i at dømme situationer, som under ingen omstændigheder var motiveret af hendes forældre eller hendes brors beslutninger.

Hjemme hos Jan kunne jeg se, hvor meget lykke Marians uventede holdningsændring bragte den venlige familie. Jeg ved ikke, hvad der

kunne have forårsaget det, og det tog mig lang tid at tro, at jeg forstod, hvad årsagen til det kunne være.


Måneder efter dette arrangement var det tid til at forlade vores bolig i Danmark. Jeg efterlod mig et solidt venskab med Jan og hendes familie samt Madeleines mor. Forårets og sommerens glædelige dage på Sjælland såvel som vinterens

endeløse nætter forblev at huske. Frem for alt forblev mindet om Madeleine, og da jeg huskede hende, kunne jeg stadig føle min sorg over den afmagt, at jeg

ikke kunne gøre noget for at se hende løsladt fra den stol, som hendes liv var dømt til.






Jeg tog med mig, da jeg vendte tilbage til Spanien, de bøger, som Jan havde givet mig. Jeg levede sammen med dem, Reginas skuffelse over at se hendes drøm om at dele livet med den forfatter, hun elskede så meget, gå i stykker.

Jeg forsøgte gennem Kierkegaards dybe overvejelser om menneskers eksistens at forstå årsagerne, der fik ham til at bryde sit engagement med Regina, men jeg er aldrig kommet til at acceptere dem.


Jeg blev efterladt med Manuels usikkerhed om, hvad der kunne være  sket den eftermiddag efter hans forsvinden med Madeleine, og selv i betragtning af muligheden for skibsforliset og mine venners trykning som det mest sandsynlige, kan jeg permanent ikke fort.




fjortende



Allerede i Madrid fandt de forskellige stadier, som af grunde af mit erhverv relateret til udenrigshandel, fik mig til at rejse ofte, sted over tid. Det faktum,

at jeg talte dansk, gjorde, at jeg blev udpeget af det firma, hvor jeg arbejdede, som ansvarlig for vores kommercielle aktivitet med Danmark. Fra jeg vendte tilbage til Spanien med min far til de øjeblikke i min professionelle aktivitet, var jeg

ikke vendt tilbage til København. I de år parentes af kontakt med Danmark Jeg holdt

aldrig op med at huske alt, der var relateret til mine venner, og jeg har altid følt en dyb nostalgi motiveret af altid at have den meget nærvære i mine følelser.


Det kom en dag, da jeg på grund af mit arbejde skulle rejse til København. Jeg tog forstadstoget til Klampenborg station.

Igen var jeg på den gade foran huset, hvor jeg havde boet år før. Intet havde ændret sig udadtil bortset fra forsvinden af den stolpe, som jeg plejede at hvile min cykel paa. Jeg genopdagede stilheden i det kvarter, dets huse med velholdte haver og dets lejlighedsvise fodgængere. Mærkeligt nok, og efter at have stået et stykke tid og betragtet mit gamle hus, forlod jeg stedet. Jeg gik ikke hjem hos Jans forældre, jeg bankede ikke på døren til Madeleines gamle hjem. Jeg var derfor uvidende om, hvad der var sket med min veninde, med Madeleines mor, med alt det, der havde været en vigtig del af mit liv i de år, jeg boede i Klampenborg.


Hvad forårsagede denne beslutning? Jeg tror, det var frygtet for at vide, hvad tidens gang og dens grusomhed kunne have forårsaget hos disse mennesker,  frygt for  genopleve øjeblikke, som i disse fjerne dage af barndom og ungdom var lykkelige og heller ikke fritaget for sorg og følelse, som jeg følte for Madeleine.



Efter dette besøg i mit gamle kvarter besluttede jeg, nu da mine professionelle erhverv var forbi, at besøge Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot. Jeg har altid beundret skønheden i både det miljø, det ligger i, og selve bygningen, og jeg husker det altid som et af de smukkeste slotte, jeg har besøgt.





I et af dets rum standsede jeg for at betragte maleriet af Carl Enrich Bloch "Jesus begravelse". Mit syn gik scenen, som maleren repræsenterede. Jeg betragter maleriet i denne smukke nordiske by, og jeg er næsten ikke i stand til at reagere på min overraskelse over at se ansigterne på hovedpersonerne i den scene, det

repræsenterer.

De skikkelser, der tavst betragter Jesus legeme, deres udtryk, der afspejler en

dyb følelse af smerte for hans korsfæstelse og død, der gik ind i graven.... I det ansigt syntes jeg at se træk af Madeleines ansigt, allerede fjerne i min fortid, men som jeg altid huskede med ømhed. Efter lang tid at være opslugt af kontemplationen af maleriet, reagerede jeg og overbeviste mig selv om, at den tilfældighed, som jeg troede, jeg lagde mærke til i det ansigt, kun kunne være et fantastisk produkt af mit sind.

De ansigter får mig til at genopleve mindre om at mennesker, som jeg mødte i Danmark for mange år siden. De er der ubevægelige, fanger i billedets ramme, deres ansigter er de samme, og jeg har på fornemmelsen, at de når som helst vil tale til mig.

Jeg reagerer endelig og fortæller mig selv, at dette er umuligt, at maleriet blev malet for mere end hundrede år siden, og hovedpersonerne, det repræsenterer, er fra en meget fjernere æra....



Jeg forlader museet, og i min bil kører jeg gennem disse

smaragdmarker, indtil jeg når øen Möns. Igen, som jeg gjorde , mange gange for mange år siden, betragter jeg dens hvidligeklipper og det mørke vand af havet i dag respekteret af tågen.




En dag før min tilbagevenden til Spanien besluttede jeg at tage til San Andreas kirken, hvortil vi havde fulgt Manuel år før. Jeg blev modtaget af en dominikansk præst, som sagde, at han hed Aegidius. Jeg forklarede ham, at grunden til mit besøg var den nysgerrighed, jeg følte efter at vide, om min ven Manuel havde noget forhold til Kirken på det tidspunkt eller til nogen af de præster, der var der på det tidspunkt.


Fader Aegidius fortalte mig, at have allerede var i San Andreas på det fjerne tidspunkt, kendte han ikke nogen med navnet Manuel, som besøgte dem.



XV



Tilbage i Madrid havde jeg chancen for at se hr. Pedro S, min fars forfatterven, som jeg havde været så glad for at lytte til ved tidligere besøg. Hans meninger, altid baseret på et dybt kendskab til de emner, der behandles, imponeret mig og jeg følte, at jeg ville, givet den mulighed, som dette besøg gav mig, at kunne spørge han om nogle af de aspekter, som i forhold til mine danske venner fortsatte med at fascinere mig. I det fjerne, et stykke tid efter at vi forlod Danmark, var jeg ikke holdt op med at tænke på Manuel og Madeleines forsvinden og Manuels beslutsomhed om at undgå at fortælle detaljer om sit liv, indtil han mødte os og også ville høre forfatterens mening om Kierkegaard og den danske filosofs grunde til at opgive sin elskede Regina.


Jeg transskriberer nedenfor, hvad Pedro S. svarede mig:


"Der ser ud til at være en vis nuance af mystik i forholdet, som du har fortalt mig om med din kom Manuel. Ligeledes viser hans behandling af Madeleine stor solidaritet i hendes sygdom og selvfølgelig følger dyder som barmhjertighed og næstekærlighed skinke. Hvad angår mysteriet omkring Manuel, kan det have at motivere, negativt, såsom at skjule en forkastelig fortid, og en positiv, som ærlig talt er svær at forstå.

gæt, og det kunne kun en mere præcis undersøgelse.

Jeg tror, min ven, at tiden ofte kommer os til hjælp og afsløre nogle ukendte ting, som kan have fascineret os. Der er skjulte budskaber gennem hele vores eksistens, som vi generelt ikke når at forstå. De findes i situationer, genstande og øjeblikke, der rutineprægede i vores liv, men hvis vi skulle opdage deres sande betydning, ville de give os fremragende information om begivenheder, der kunne være afgørende i vores fremtid. Jeg tror, at du i dette tilfælde vil en mulig åbenbaring om Manuels forsvinden med Madeleine og om alt det, du ikke ved nu."



Om Regina og Kierkegaard sin kommentar,  på en måde var enig med mig i, at det kunne betragtes som en del af egoisme i filosoffens beslutning om at bryde sit engagement med hende, den anden side fremhævede skribenten over mig, at jeg kunne dykke ned i overbevisning filosoffens ville synd, vi måske i hans opdagelse, mest intime at hans  beslutning tværtimod kunne have været en stor øvelse i generøsitet for at være tro mod tanken om at hans overvejelser om menneskets  livet ,kunne have været en grund til ikke at  give Regina den lykke, som han grund af sin kærlighed til hende mente, at den unge kvinde fortjente.




Så min beundrede forfatter havde fundet en vis skygge af mystik, hvad Manuels liv angår. Det sagde, at forfatteren intet tidspunkt afklarede, hvad de mulige komponenter i sådan en ukendt var, gjorde mig fascineret, og jeg besluttede, at jeg et fremtidigt møde ville spørge ham direkte om, hvad han mente var mystisk ved min ven.

Indtil da havde jeg ikke været overdrevent bekymret over Manuels mulige grunde til ikke at tale om hans familieforhold med undtagelse af det forsøg, jeg gjorde med Jan at følge ham til San Andreas kirken. Det eventyr fik ingen resultat, men skribentens kommentar vakte igen nysgerrighed hos mig med mere kraft.


Naturligvis forblev kendsgerningen af Manuels forsvinden og spørgsmålet, jeg havde om hans liv, levende i min hjerne fra da af, og med altid i tankerne, hvad jeg havde hørt fra den kloge forfatter, forblev jeg opmærksom på enhver indikation af, at fakta eller situationer gav mig der kan have en særlig betydning.


16



Der gik flere år, da jeg var gift, og på trods af mine professionelle erhverv og de begynder, der påvirkede mit liv, holdt jeg ikke op med at tænke hyppigt på, hvad der var sket med mine venner under mit ophold i Danmark.


En dag modtog jeg et opkald fra forfatteren Pedro S., der bad mig besøge hans hus sammen med min kone. Under mit besøg var han interesseret i at vide, hvad mine næste rejseplaner var for ferien. Jeg fortalte ham, at både min kone og jeg var ivrige efter at se byen Petra i Jordan, hvor nabatæerne havde opholdt sig i det sjette århundrede f.Kr. Forfatteren anbefalede så, at da vi skulle til Petra, skulle vi ikke stoppe med at besøge Israel og tage til Jerusalem, da det på grund af dets nærhed til Jordan gav os en enestående mulighed for at lære den by at kende.





Adskillige billeder af den tur var indgraveret i mit sind, og jeg har ofte husket dem. I Jerusalem besøgte min kone og jeg de steder, som for mere end to tusinde år siden var vidne til de sidste dage

af Jesus fra Nazareths liv. Det var i Yardenit, hvor vi deltog i nedsænkningen i Jordanflodens vand og dåben af talrige troende.

På Via Dolorosa og i Den Hellige Gravs Basilika var vi vidne til den imponerende demonstration af tro fra mange besøgende på steder, der blev betragtet som hellige. Det forekom mig, at jeg var en tilskuer af fjerne øjeblikke i historien, men det har betydet så meget gennem århundreder for en stor del af Jordens indbyggere.


Vores guide ved navn Ariel svarede os med dokumenterede forklaringer, da vi spurgte ham om disse steder, og ved en lejlighed var jeg imponeret over hans svar på et spørgsmål fra min kone om

Jesu navn. Mens Ariel listede dem op for os, slog det mig, at en af dem var Emmanuel.

Jeg spurgte vores guide om betydningen af et sådant navn, og han forklarede, at Emmanuel mente "Gud med os" eller "Jesus er blandt os". Den afklaring gav mig tanker, som jeg hurtigt afviste som kun et produkt af min fantasi og motiveret af mine erindringer om begivenheder, der var sket under mit liv i Danmark.

Men som en konsekvens af dette ville jeg drage fordel af det øjeblik, hvor Ariel, få øjeblikke efter at have forladt Den Hellige Gravs Basilika, fortalte os, hvordan Maria Magdalene var gået til Jesus grav og fandt den tom, og Jeg bad Ariel fortælle os om hendes liv. Han fortalte os, at det tidligere var blevet overvejet om muligheden for, at Maria Magdalene var en prostitueret, blev det dog ikke anset for bevist, og at det snarere kunne anses for, at hun havde haft en negativ fase af sit liv for senere. at konvertere, engang med den straf, hun modtogt for

sine synder, i en af Jesus mest trofaste tilhængere og i 

Vatikanet bliver i øjeblikket æret som en helgen. Jeg kan ikke lade være med at tænke, at denne udvikling af hendes adfærd i livet forekommer mig at ligne det, Sankt Agustín oplevede, og jeg tror, at alle mennesker gennem hele deres liv kan rettes op på negative holdninger og med glæde vende tilbage til godhedens vej. Jeg tror, at et eksempel dette var det faktum, at Marian, søsteren til Jans bror, og hendes  forældre, som havde voldt meget smerte med hendes holdning i mange år, at mødes igen med sin hengivenhed.



Mit besøg i Jerusalem og de fornemmelser, jeg oplevede dér, fik mig uundgåeligt til at huske min mors ord natten efter hendes død. Det er godt, at jeg har besluttet aldrig at afsløre hendes ord, hvis jeg kan genkende, at det i dem også kunne udledes, at alt, hvad der sker med os gennem vores liv, indeholder budskaber, som vi i de fleste tilfælde er ude af stand til at opdage. Måske, hvis det var tilfældet, kunne de mennesker, hvis følsom kom til at fange disse budskaber, beslutte at ændre deres adfærd i livet.

Mange gange forhindrer trangen til materielle goder, arrogance og misforstået stolthed,

Nag og den ultimative mangel venlighed rettelser af adfærd, der er det, der kan gøre folk store.




syttende





Der er gået mange år siden begivenhederne, der afspejles i denne historie, skete,

jeg fortsætter med at huske dem ofte. En dag besluttede jeg at lede efter Jan på internettet.


Jeg vidste ikke, om han stadig ville være i live, for vi var begge allerede aeldre. Jeg fandt hans navn gennem et sogn i København, hvor han var involveret   i velgørende aktiviteter, og jeg ringede til ham. Uden at have givet mig tid til at identificere mig, genkendte han min stemme. Jeg lovede at besøge ham en fremtidig rejse, jeg havde planer om at tage til Danmark. Kort tid senere holdt jeg mit løfte og kunne give et kram til Jan, en tidligere skater, filosofilæser og nu en ældre tømrer. Han er jo efter så mange år det eneste vidne, der ligesom jeg er tilbage af   denne historie, der skete de år, hvor jeg boede på Sjælland. Han bor meget tæt på mit gamle hus i Klampenborg. Jeg lovede ham, at jeg ville besøge ham igen, hvis jeg nogensinde kommer tilbage til Danmark. Jeg spurgte ham om hans baad, hans skøjter   og hans Kierkegaard-bøger. Og vi husker Madeleine og Manuel, som jeg tror, baade Jan og jeg endelig har fundet.




To dage før min hjemkomst til Spanien kørte jeg endnu en gang gennem Danmarks marker. Om morgenen gik jeg til Hillerrøde, hvor jeg på slottet atter

overvejede Blochs maleri. Næste dag tog jeg til øen Mons, og som jeg gjorde mange gange for mange år siden, betragtede jeg dens hvidlige klipper og havets mørke vand, der i dag respekteres af tågen. På kanten af et af disse afgrunde har jeg uundgåeligt med glæde husket alle de mennesker, der var en del af min barndom og ungdom på Sjælland.


Madeleine, Manuel, Jan og herrerne Olsen lever altid i mit sind, og jeg ved, hvor meget jeg skal takke dem for i de år med venskab med dem at have fundet nye veje af venlighed.




 Tirsdag 20. februar 2023




No hay comentarios :

Publicar un comentario

... END of code -->

ONLINE COUNTER